Finnlines - Der entspannteste Weg nach Schweden
11. Juni 2026
Der Urlaub beginnt schon auf der Fähre.
Werbung / Kooperation mit Finnlines
Wer regelmäßig nach Schweden reist, kennt das: Irgendwann wird die Anreise Teil des Urlaubs. Genau deshalb nutzen wir inzwischen gerne die Verbindung von Finnlines zwischen Travemünde und Malmö.
Für mich beginnt der Urlaub nicht erst in Schweden, sondern bereits beim Betreten des Schiffes. Auto abstellen, Kabine beziehen, etwas essen gehen und anschließend aufs Deck. Spätestens wenn Travemünde langsam kleiner wird, schaltet man automatisch einen Gang runter.
Finnlines verbindet Travemünde und Malmö ganzjährig mit mehreren täglichen Abfahrten. Die Überfahrt dauert rund neun Stunden und bringt einen direkt ins südliche Schweden. Gerade für alle, die mit dem eigenen Auto unterwegs sind, ist das eine entspannte Möglichkeit, nach Skandinavien zu reisen.
Besonders angenehm finde ich, dass man komplett stressfrei reist. Kein Stau auf dänischen Autobahnen, keine Mautbrücken und keine langen Fahrten quer durch Dänemark. Stattdessen bleibt Zeit für ein gutes Essen, ein Buch oder einfach den Blick aufs Meer.
Auch die Kabinen sind für die Überfahrt absolut ausreichend. Wer die Nachtfähre nutzt, kommt morgens in Malmö an und kann direkt weiter Richtung Småland, Öland oder an die schwedische Westküste fahren.
Ein weiterer Vorteil ist die Lage der Häfen. Travemünde ist von Norddeutschland aus schnell erreichbar und Malmö eignet sich perfekt als Ausgangspunkt für eine Reise durch Südschweden. Auch für einen Wochenendtrip nach Malmö ist die Fähre eine entspannte Alternative. Und selbst Kopenhagen liegt nach der Ankunft nur eine kurze Zugfahrt entfernt.
Ein Highlight jeder Überfahrt ist für mich die Passage unter der Öresundbrücke kurz vor Malmö. Erst sieht man die Brücke am Horizont, wenig später fährt das Schiff direkt darunter hindurch. Die Dimensionen wirken vom Wasser aus noch einmal ganz anders. Gerade bei gutem Wetter lohnt es sich, dafür rechtzeitig an Deck zu sein.
Mittlerweile gehört die Überfahrt für mich einfach dazu. Die Fähre spart zwar nicht unbedingt Zeit, fühlt sich dafür aber deutlich entspannter an. Statt möglichst schnell anzukommen, beginnt der Urlaub schon unterwegs. Genau das macht für mich den Reiz aus.



































![Herbst auf Juist??
Kann man nicht nur machen, muss man!
[Werbung]
Goldenes Licht, windige Strandspaziergänge und die Nordsee von ihrer rauen Seite. Juist hat gerade im Herbst seinen ganz besonderen Reiz. Ideal, wenn man ein paar Tage frische Seeluft tanken möchte. Und wenn die Fähre mal nicht fährt, hat man automatisch mehr Urlaub. ??
Wer hat jetzt auch Lust bekommen, Juist selbst zu entdecken??
Danke an das @hotelachterdiek für die schöne Zeit auf Juist. ☺️
Es war der perfekte Ausgangspunkt, um die Insel zu entdecken: eine tolle Lage, fantastisches Essen und vor allem ganz besondere Gastgeber, bei denen man sich vom ersten Moment an wie zu Hause fühlt.
#juist #ostfriesischeinseln #nordsee #nordtied #romantikhotels #romantikhotel #myromantik #pearlsbyromantik #exploreromantik](https://scontent-iad3-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/861376808_1680000453715610_6053456564560918449_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=105&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&_nc_ohc=zs8GUPJWWeQQ7kNvwFZ-Gx-&_nc_oc=AdrLlWKZ7uvw8etmx5mlqjJYixoHFf2ZIAmWX7p5e0w3xmjrv2Tbl4McB-k4mRVi8k4&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-iad3-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=IY6KV9wklJgXSKut3l2iMw&_nc_tpa=Q5bMBQIQ4c7zCrbNSqrN9X49zLZKiQqmLTTxf-7vs9Qt_rCSApHOP-PYLXCsxZov9imoORcUGu03W0nOSQ&oh=00_AQR4Rya_iFFX_jKO6oVpYe1NZsPI6P6AUC5b0OzzhTErZw&oe=6AFA502A)




































![So langsam wird’s herbstlich ?
Bunter Potatissallad mit Pfifferlingen ??
[Werbung]
Kartoffeln, Radieschen, Gurke, Lauchzwiebeln und rote Zwiebeln, dazu gekochtes Ei, eingelegter Hering und als Highlight gebratene Pfifferlinge mit brauner Butter. Ein richtig schöner Übergang vom Sommer in den Herbst. ?
Für die Zubereitung habe ich den Raspelaufsatz meiner @ankarsrum_deutschland verwendet. Damit sind Radieschen, Gurke und Zwiebeln schnell und gleichmäßig geschnitten. Gerade bei größeren Mengen für Salate ist das richtig praktisch.
Und natürlich könnt ihr beim Gemüse ganz nach Saison und Geschmack variieren. Die Ankarsrum kann eben nicht nur Teig kneten, sondern ist auch bei der Zubereitung von Salaten eine echte Hilfe. ?
So kann der Herbst doch langsam kommen. ?
Was darf bei euch in einen guten Kartoffelsalat?
Das Rezept findet ihr wie immer in den Kommentaren ?
#nordtied #ankarsrum #potatissallad #kartoffelsalat #pfifferlinge](https://scontent-iad3-2.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/782542856_18471782173117385_4576152850075780787_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=109&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=bMCv-JP3k2QQ7kNvwHY3JXH&_nc_oc=Adr-1YKmqBzvzy-A-uz6at9cqeaNO_doY9Oh3A2bnkj_joxB1jeDgDNzLmn-FU1wfOU&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-iad3-2.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=IY6KV9wklJgXSKut3l2iMw&_nc_tpa=Q5bMBQKUuenUI9gppjSAF06NW91OJWnkSluqvm1vbRa7bkMcmuYoTqCeVq2cvrX1cwReXSbbx8jtg31AOg&oh=00_AQQBw_a4bilBLebXy8RdFMYZwgYDEiFqNk2qM5K0iKKmJw&oe=6AFA8431)












![Schwedische Pfannkuchentorte ??☀️
[Werbung]
Lockere Pfannkuchen, luftige Vanillesahne, fruchtige Heidelbeersauce und Himbeersauce und jede Menge frische Beeren. Mehr Sommer geht nicht. ?
Die Beerensaucen habe ich mit dem 1-2-3 Fruchtaufstrich von @sweetfamily_nordzucker zubereitet. Das Beste daran: Die Früchte werden einfach püriert und müssen nicht erhitzt werden. So bleibt der volle Beerengeschmack erhalten und die Saucen sind in wenigen Minuten fertig. ??
Ob zum Sonntagskaffee, fürs Gartenfest oder als sommerliches Dessert. Die Pfannkuchentorte macht richtig was her und lässt sich wunderbar vorbereiten. ☀️
Welche Beeren dürfen bei euch im Sommer auf keinen Fall fehlen? ?
Das Rezept findet ihr wie immer in den Kommentaren ?
#nordtied #sweetfamily #pfannkuchentorte #sommerküche #schweden](https://scontent-iad3-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/755464139_18466495789117385_2676301512238147817_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=109&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&_nc_ohc=bl6N_NfPeOYQ7kNvwHtQV0S&_nc_oc=AdpYHXIfY4cne-scbQnlvLXdTbDuB6vT1lUJUd24-yqe57QYLbTgEn8z_4Hms5KjtL4&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-iad3-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=IY6KV9wklJgXSKut3l2iMw&_nc_tpa=Q5bMBQJs68Sn12ViQdYBsHBbL4uhbhLPZI9XzIYG8ZWThRuN3Gk0Rg5uikTWBuLTY1CWV8JpRxvEH3SqCw&oh=00_AQS3GedTsuKD9uk2f4QWRkKVU-X2RWEx2CTzzvLO7z_CsQ&oe=6AFA67C7)








![Das perfekte Sommergericht ?
[Werbung]
Glasierte Bundmöhren mit Möhrengrün-Pesto ?
Bundmöhren gehören für mich zu den leckersten Sommergemüsen. Das Beste daran: Nicht nur die Möhren, sondern auch das frische Grün lässt sich wunderbar verwenden. ?
Mit dem Mixer-Aufsatz der @ankarsrum_deutschland habe ich daraus ein aromatisches Pesto zubereitet. Dazu gibt’s glasierte Bundmöhren, cremigen Joghurt und knusprige Salzmandeln. Ein einfaches Sommergericht mit wenigen Zutaten. ?
Das Möhrengrün-Pesto solltet ihr unbedingt ausprobieren. Es ist viel zu schade, um im Biomüll zu landen, und passt auch hervorragend zu Pasta, Kartoffeln oder aufs Brot. ?
Verwendet ihr das Grün von Bundmöhren oder landet es bei euch meistens im Biomüll?
Das Rezept findet ihr wie immer in den Kommentaren ?
#nordtied #ankarsrum #sommerküche #bundmöhren #regionalundsaisonal](https://scontent-iad6-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/743951524_18464704906117385_1211008123045271452_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=106&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&_nc_ohc=BIk3m1qcYMIQ7kNvwEiQTS3&_nc_oc=Adq-77YLhsxWtPwVC8u4YAG0Jgmn_H_TOLWqsFzZEOdAh5Lj136_z7zqLoGGf91LjBY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-iad6-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=IY6KV9wklJgXSKut3l2iMw&_nc_tpa=Q5bMBQKYOuRwM2avh1AAVztPBLeLmKqXR-Z6ALocYnrem9EoQTUkvTu7HloyYMb8Hl91_FACJO4-ci1qPA&oh=00_AQQ6T7R6ytqgW8sfYuP5UIoyf8r3VKQVbjBpkdB6pFhpeA&oe=6AFA7DD2)











![Die beste Abkühlung? ?
Selbstgemachtes Lakritzeis ??
[Werbung] @ankarsrum_deutschland
Selbstgemachtes Eis gehört für mich einfach zum Sommer. Mit dem Eismaschinen-Aufsatz der Ankarsrum ist es schnell gemacht und durch die Mascarpone besonders cremig. ?
Lakritzeis gehört in Skandinavien ganz selbstverständlich zum Eissortiment. Man findet es in vielen Eisdielen und sogar als Stieleis im Supermarkt. Selbstgemacht schmeckt es natürlich am besten. ??
Und für alle, die kein Lakritz mögen: Ersetzt das Lakritzpulver einfach durch die halbe Menge gemahlenen Kardamom – schmeckt ebenfalls richtig gut. ?
Jetzt bin ich gespannt:
Team Lakritz oder lieber Team Kardamom? ?
Das Rezept findet ihr wie immer in den Kommentaren ?
#nordtied #ankarsrum #selbstgemachteseis #eisrezept #sommerküche](https://scontent-iad6-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/732494608_18461688763117385_8565998053088467618_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=103&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0xJUFMuYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQzMifQ%3D%3D&_nc_ohc=_jJfpHpooIQQ7kNvwG0CYCW&_nc_oc=AdoenaTvjPag2RIjWfUjSwO12i4yo7FImDyErwd3eFRHxh-puzxrVstY0vk0VEx0IQ8&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-iad6-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=IY6KV9wklJgXSKut3l2iMw&_nc_tpa=Q5bMBQJdrQ_MXCJfuGr5J7fpUpYQ4R18-iW5VgRVkQHoRRgVW7770vOVgs-1ZA4RseMf5ZPENYVanSG-Fw&oh=00_AQQXDWsWK0rPUE6WLtpP_h5NxcGDcc4FeP9zhxAjOsC2vA&oe=6AFA697D)











![Sommerküche leicht gemacht ?
[Werbung] @ankarsrum_deutschland
Ein frischer Salat mit Räucherlachs geht im Sommer einfach immer. ☀️
Das Highlight ist für mich allerdings das Kräuterdressing. Mit dem Mixeraufsatz der Ankarsrum wird es in wenigen Minuten richtig schön cremig und bekommt diese intensive grüne Farbe. ✨
Für mein Dressing habe ich Dill, Petersilie und Schnittlauch verwendet. Bei den Kräutern könnt ihr aber natürlich ganz nach Geschmack variieren. ?
Mein Tipp: Gleich etwas mehr zubereiten. Im Kühlschrank hält sich das Dressing problemlos etwa zwei Wochen und passt auch wunderbar zu Ofengemüse, Fisch oder anderen Salaten.
Welche Kräuter dürfen bei euch in einem sommerlichen Dressing auf keinen Fall fehlen? ?
Das Rezept findet ihr in den Kommentaren ?
#nordtied #ankarsrum #sommerküche #salatrezept #kräuterdressing](https://scontent-iad3-2.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/722995410_18459041593117385_5914537106433658162_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=110&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=gcrIPG6jPhgQ7kNvwGJm21A&_nc_oc=AdrYtdGWcxcfhqWtp83E3JiZjlTsT6jn7vZ8NEKKM20O-3cjEOGp9qxKwl8Ye3fyh08&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-iad3-2.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=IY6KV9wklJgXSKut3l2iMw&_nc_tpa=Q5bMBQIda8vxhyKR4qeNKAI-TCGrgUqW7XYO7QfZx8PVWDl2vUh91dChtqlY8V_9asmI9Nym1vLBMkWVNw&oh=00_AQTCzQYxbN0-exIhjB_1iZY3rgoHUMWgTKDhbQXztvh-ow&oe=6AFA56D6)



